06/09/2015

Pour la deuxième fois depuis que nous vivons ici, nous avons participé à une sortie escalade à Pilot Mountain. C'était vraiment super fun et il n'a pas fait trop chaud heureusement. Nos grimpes ont été réparties sur la journée ce qui nous a permis de répartir l'effort et d'en profiter au maximum.

Voilà une tradition typiquement américaine: les cartes de voeux pour Noël. Les américains adorent ce genre de petites attentions, et puis ils sont à fond dans les 'Holidays' comme Noël.

La carte de voeu typique sera souvent une ou plusieurs photos des membres de la famille, habillés coordoné et dans le ton de la fête. Par exemple nous avons reçu la carte de voeu de nos hôtes Airbnb lors de notre dernier séjour à la montagne (>ici<).

Le probleme du sens des photos est en cours de resolution...

Il y a bien sûr toujours un mot gentil, mais ce n'est pas personnalisé, c'est le genre de carte qu'ils envoient à tout le monde: famille, amis; facteur, membres de la même paroisse, voisins, amis de la famille par l'alliance de la tante avec le fils du père noël...

Voici celle du boss de Myriam et de sa femme.

C'est un peu neuneu mais c'est une jolie attention. Agréable à recevoir, mais à faire?

En tout cas nous n'en enverrons pas désolés! Joyeuses Fetes à tous si on n'a pas l'occasion de vous le dire en personne! Encore merci de nous suivre sur le blog :)

Grâce à (ou plutôt a cause d') Electra, une collègue de Jo qui, malheureusement, s'est blessée au genou, Myriam a pu tester les béquilles a l'américaine quand elle est allée lui rendre visite. Et bien, ce n'est pas si différent des béquilles à la française, ça dépend juste de quelle partie du corps on préfère souffrir..! Explications:

- Avec des béquilles à la française (que Myriam avait aussi expérimenté en se blessant elle-même au genou), on souffre dans les mains -beaucoup- parce qu'on y met tout le poids du corps. Même si l'appui des coudes aide un peu, ça fait très mal entre le pouce et l'index notamment.

- Avec les béquilles a l'américaine, on s'appuie sous les aisselles, le poids du corps se répartit mieux mais bonjour la douleur aux aisselles justement... Et puis ça doit quand même faire mal aux mains sur le long terme quand on y pense.

Alors au final, il n'y a pas de style de bequilles meilleur qu'un autre...

...Le plus simple reste encore de ne pas se blesser !

(C'était le message préventif du jour).

18/05/2013

Puisque nous n'avons pas l'intention d'acheter de voiture pour le moment, on s'est inscrit à "WeCar", un sevice de location de voitures à l'heure.

On s'est dit que ça serait pratique, mais finalement on n'avait encore jamais eu l'occasion de l'utiliser, jusqu'à aujourd 'hui!

On avait envie d'aller au cinéma, de sortir en ville, d'aller à la cueillette avec des amis, etc... Et vu que le week-end dernier, on avait un peu couru partout avec les bus, on s'est dit: stop! Utilisons notre abonnement WeCar, ne serait-ce qu'une fois pour dire qu'on l'a rentabilisé! Sachant que ce service est pris d'assaut les week-end, on n'a pas eu le choix, on a eu le droit au vaisseau spatial hybride que voici:

C'était sympa de rouler en électrique, on s'est senti écolos^^

Avantages WeCar:

- libres de nos mouvements

- les spots de location ne sont pas trop loin de la maison

- on peut louer les voitures à l'heure, en fonction du besoin

Inconvénients WeCar:

- 69 $ la journée + les taxes = 80 $ la journée c'est plus cher que chez Avis (mais Avis est plus loin)

- il faut ramener la voiture où on l'a pris

Le mythe de l'aspirateur à l'américaine (cliché des années 50) n'est PAS un mythe lol.

Quand nous sommes arrivés à Durham, Mukta (la fameuse!) nous avait prêté son aspirateur...

et c'est l'aspirateur à l'américaine, très typique!

Voyez plutôt sur cette vidéo où Jo l'utilisait pour la première fois...

Par contre, il est typique, mais pas pratique! Pas du tout maniable, très bruyant, il ne passe pas sous les meubles...

Bref autant dire que nous avons acheté un aspirateur à la française du coup!

21/03/13

Aujourd'hui, Jo le cuistot a fait des crêpes! En réalité, il ne devait en faire que pour ses collègues pour la réunion du lendemain, mais j'ai supplié pour qu'on en ait aussi (c'est juste impossible de le voir en faire sans avoir faim!).

Du coup on a eu le droit a des crêpes salées et sucrées!

Et il a quand même emmené tout ça au boulot le lendemain:

Et ses collègues ont tout dévoré ;) Pas étonnant..!

Juste une petite vidéo pour vous faire partager un petit bout de notre quotidien:

cliquez sur l'image  pour voir la vidéo

Ici, le train fait ça à chaque passage à niveau qu'il y a dans la ville. Je plains les gens qui habitent à côté de la voie ferrée...

De chez nous heureusement on ne l'entend que de très loin...!

Etant donné que la langue n'est pas notre plus gros challenge, les américains ont trouvé de quoi nous faire cogiter... Ils ne mesurent RIEN comme nous... Et pour cogiter, ça cogite!

- Pour les mesures de longueurs: on oublie les centimètres et les mètres, on sort les pouces (inches) et les pieds (feet)! Comme c'est pratique!

A retenir: 1 pied ~ 30 cm / 1 pouce ~ 2,5 cm.

Je vous laisse imaginer ce que ça donne quand on parle de surfaces: les mètres carrés deviennent des square feet....!!!!

- Pour mesurer les distances: on oublie les kilomètres et les mètres,

on utilise les yards et les miles... De mieux en mieux!

Super pratique donc quand le GPS dit "dans 400 yards tournez à droite", et bien on improvise!

A retenir: 1 yard ~ 0,9 m / 1 miles ~ 1,6 km.

- Pour mesurer la température: ce serait trop simple de rester en Celsius, on passe en Farenheit... Et là c'est juste impossible à retenir!

Mais ça ne vous aidera pas car la fonction n'est pas linéaire la fonction est linéaire mais pas proportionnelle (c'est bien évidemment Jo Adrien qui est à l'origine des derniers mots) (0°C = 32°F, 20°C = 68°F, 30°C = 86°F) et vous devez vous débrouillez entre les dizaines! Ca va devenir complexe la météo...

- Pour mesurer la masse: les kilos et les grammes aux oubliettes, ici ils utilisent l'ounce et le pound (la livre en gros).

Bien sûr il existe des super applis pour tout convertir sans se creuser les méninges, mais c'est tellement moins drôle^^

10/01/2014

C'est officiel, Myriam glandera désormais à temps partiel... Car elle a trouvé un Job ! Elle travaille maintenant au bureau qui gère le complexe d'appartement dans lequel nous vivons. Elle est "assistante Marketing", elle travaille 24h par semaine. Son job consiste à contacter des nouveaux résidents potentiels, les renseigner sur les appartements, leur faire visiter les appartements témoins, bref faire en sorte qu'ils signent. Elle a plutôt intérêt d'ailleurs car elle touche des commissions :) Elle doit aussi promouvoir le complexe sur le campus ou lors de salons. Et bien sûr être aux petits soins pour les résidents actuels.

 Voilà un aperçu de ce à quoi ressemble son environnement de travail...

Alors voilà, pour ceux qui suivent assidûment le blog, vous savez qu'à Washington on est allés se faire plaisir au Levi's store.

Résultat des courses: 1 jean chacun, et un vrai sentiment de bien être^^

Mais on ne fait pas cet article pour raconter qu'on a mangé une pomme, non, non, il y a un vrai but: le prix du Levi's aux USA. Tout le monde le sait, ici, ils sont moins chers. Et comment!

Le jean de Myriam: 78 $ moins 30% de réduction soit 55 $ plus les taxes on arrondi à 60 $, ce qui fait 45 €.

Le jean de Jo (le 513): 78 $ plus les taxes on arrondi à 85 $ soit 65 €.

Pas mal, hein?

(Respire Maxou..!)

De la paperasse, on en a rempli en veux-tu en voilà! Sans exagérer, c'était épuisant tous les formulaires qu'on a eu à remplir; surtout Jo: retraite, impôts.. déjà une galère en français, mais alors en anglais... Ca mérite au moins des applaudissements!

Et comme si ça ne suffisait pas, histoire de vraiment nous faire ch*** jusqu'au bout, les américains ont eu la bonne idée de ne pas avoir le même format de papier...!!!!!!!!! Non mais sérieux?!?

En haut le format américain, en bas le format A4. Et comme vous aurez le loisisr de constater, leur format de mer** ne rentre pas dans nos pochettes françaises! Oh que ça nous à gonflé...

Ce n'est pas un si gros problème que ça quand on relativise, mais ça nous amène à nous demander: POURQUOI? Pourquoi vouloir absolument tout faire différemment? Réponse: pour nous faire ch***.

Bref. Désolés de faire preuve de tant de vulgarité, passons à autre chose... Qui n'est pas mieux pour autant. Dans l'un des derniers formulaires qu'on a eu à remplir, voilà ce qu'on a eut... Charmant...

Lors du séjour de Caro et Tom à Durham, nous avons bien sûr décider de les emmener au Green Room, et y avons découvert à nos frais, que les bars peuvent avoir des règles assez surprenantes..! 

En effet, on nous a gentiment invités à quitter les lieux, à peine arrivés, pour la simple raison que Tom portait... un t-shirt sans manches...! Aussi incroyable que cela puisse paraître, nous avons dû partir... Nous, les habitués en plus! On a eu beau argumenter et demander pourquoi nous les filles avions le droit de ne pas avoir de manches, rien n'y a fait, le barman nous a simplement dit qu'on ne pouvait pas rester...

On a cherché l'explication sur Google, et on a trouvé la liste des règles vestimentaires que l'on peut trouver dans un bar, et autant dire qu'elles font vraiment sourire... On a découvert d'ailleurs que les t-shirts sans manches ne sont interdits qu'après 20h...! Où est la logique?

Dress Code

Hats Shirts Hats are allowed. All hats must be worn with brims forward. No brimless headwear is allowed (bandanas, skullcaps, etc.). Pants Men are not allowed to wear sleeveless shirts (after 8 pm). No athletic jerseys (exception: football or other sporting themed events). No extra long shirts (that hang below pant pockets).

http://bar-a.com

Autres exemples pour ceux qui ne liront pas l'article: pas de t-shirt trop longs, c'est-à-dire qui descendent sous les poches de pantalons, pas de t-shirt tout blanc, pas de short trop long (mi-mollet), les chaussures à lacets doivent être attachées, pas de baggy ou de pantalon qui laisse entrevoir le calecon ou les fesses... etc... ! 

On n'a pas eu le courage d'y retourner ce soir là, mais le lendemain Tom a mis un t-shirt simple et on a pu profiter du bar quand même, mais franchement quelle histoire..!

23/08/2014

Une collègue de Myriam, Jeanette, et son mari Ryan, des vrais américains, nous ont fait découvrir les Snow Cones.

C'est de la glace pillée sur laquelle on verse du sirop. Le magasin où nous sommes allés proposaient plus de 100 parfums de sirop, de "framboise" à "gâteau de mariage" :) Jo n'était pas convaincu mais c'est très simple et très rafraîchissant pour la saison!

L'année scolaire touche à sa fin, et en ce moment ont lieu les festivités de "remise des diplômes" (ou graduation). Sur le campus, des tentes ont poussé de nulle part pour accueillir les barbecues post-cérémonie. Les familles des étudiants ont fait le déplacement et le campus est envahit de parents. Tout le monde est sur son 31: les filles en robes d'été et les garçons en costard. Sauf que, sous la robe de cérémonie, on ne voit pas tout ça^^

C'est vraiment comme dans les film américains :)

Les parents font le tour du campus et se baladent souvent avec des sacs de courses achetées aux magasins de l'université: vêtements estampillés d'un gros "Duke", comme des souvenirs de n'importe quel autre voyage en fait. C'est ça, les parents sont des touristes!

Sur la photo suivante, en fond, il se passe quelque chose devant la chapelle: des "étudiants" de on ne sait quel corps d'armée (ou de la marine), sont en uniformes et semblent reçevoir un diplôme. Je ne savais pas qu'il y avait ça à Duke... Peut-être des futurs génies militaires..?

Bref, le campus n'est plus le même, et tout le monde nous dit que ce week-end il est inutile de vouloir aller au restaurant, que tout sera complet. Par contre, une fois ces festivités terminées, le campus sera désert! En juin/juillet la population étudiante de Duke est considérablement réduite, même s'il y a des cours d'été.

19/02/2013

 Récapitulons notre liste, il ne reste presque plus rien.

Aujourd'hui, on doit récupérer nos cartons, rappelez-vous ils arrivent à 8h normalement. On est sympa, on ne se pointe à l'aéroport qu'à 9h30 (on a perdu du temps parce qu'on s'est perdus dans l'aéroport vu que le fret est mal indiqué...). Résultat: les cartons ne sont pas là! Of course....... Le gars nous annonce que le camion qui les affrete de New York n'est jamais à l'heure... chouette!

Il propose de nous rappeler quand ils seront là, comme on n'a pas le choix, on accepte, et on repart, direction la banque.

En 30 minutes c'est plié: on a ouvert un compte, mis de l'argent dessus (les dollars que nous avons eu au mariage, merci :)), reçu une carte bleue temporaire, et commandé un chéquier.

La journée passe, et on a beau être patients, on fini par rappeler nous même American Airlines Cargo, qui nous annonce que nos cartons passent les contrôles de douane et qu'ils ne savent pas combien de temps ça peut prendre. On commence à s'inquiéter car on doit rendre le gros 4x4 à 17h... On tente le bluff, on retourne à l'aéroport......et on découvre que nos cartons sont là et qu'ils sont prêts! On les charge donc dans la voiture, et là quand on veut donner au mec de la douane toute la paperasse qu'on s'est enquiquiné (pour être poli) à remplir, bah non c'est bon tout nickel, ce n'est pas la peine...!

Remarque, importer nos cartons sans problème est une victoire suffisante, on ne va pas râler! On file!

On balance les cartons dans le salon et on repart fissa rendre le gros 4x4, sinon on va être en retard! On quitte AVIS pour aller chez U-Haul louer un camion pour la journée Ikea. C'est un petit boui-boui de station service tenu par deux petits vieux trop sympas mais alors bien américains profonds, et leur accent est juste un calvaire: ils débitent 10 mots à la seconde sans articuler! Mais bon, on s'en sort et on rentre avec notre nouveau joujou.

Encore une bonne journée de travail... quand pourrons-nous nous poser???

Pas demain, car demain, c'est I K E A !!!!! 

En Mai, nous sommes invités au mariage de Matt, un collègue de Jo, et Simone, sa fiancée.

Etant donné que ce sont deux américains, on va avoir le droit à la totale, déjà rien qu'avant le mariage ils ne font pas les choses à moitié...

Nous avons d'abord recu un e-mail pour 'noter la date'  (save the date) sans autre details que ça:

Puis nous avons reçu il y a quelques jours le faire-part officiel..! (sobre, épuré, chic)

Sur le faire-part il y avait un lien, pour R.S.V.P (littéralement et en français "répondez s'il vous plait"): www.mattandsimone.com car oui, ils ont crée un site web uniquement pour le mariage..! On y trouve les détails sur le lieu de la cérémonie et le dress code, sur les hébergements à proximité, et les liens vers leurs listes de mariage.

N'empêche avec tout ça, bah on a hâte de participer au mariage! Ca s'annonce grandiose, et on pourra vous faire un article sur le mariage à l'américaine, le vrai! Marie tu devrais adorer :)

Rendez-vous en Mai !!

01/11/2015

Jo le cuistot nous avait déjà affolé les papilles l'année dernière avec une galette aux pommes (>ici<), et cette année il a récidivé avec une galette frangipane, une vraie!

La décoration sur le dessus aura un goût doux amer de #jesuischarlie.

Nous avons dégusté cette galette entre amis avec Marlene et Marcus, Jeanette et Ryan, et Karolina. 

On ne le dit jamais assez, et en ces temps d'unité nationale face au terrorisme on tenait a tous vous faire savoir que l'on vous aime ! Vous nous manquez tous.

Lors de notre Week-end à Wilmington, avec Justine et Sankar, nous avions pris une chambre dans un "Days Inn", motel typiquement américain, avec les chambres qui donnent sur la piscine sur deux étages notamment.

Mais le vrai cliché que l'on voulait mettre en avant ici, c'est la fameuse chainette de sécurité sur la porte d'entrée!! La fameuse chaîne que quand tu entrouvre la porte pour voir qui c'est, et que le mec tente de t'attaquer avec un couteau, tu es super heureuse d'avoir pensé à la mettre^^

On continue à vous faire partager notre expérience de la vie à l'américaine.

Aujourd'hui: demander l'arrêt dans le bus!

Ici, ils ont un câble qui longe le bus des deux côtés au niveau des fenêtres, et il suffit de tirer dessus pour demander l'arrêt. Pas de galère pour atteindre le bouton rouge "stop" comme en France, là, on peut atteindre le câble de n'importe où.

Nous on adhère, on trouve ça bien plus pratique, et très authentique.

24/02/2013

Aujourd'hui c'est dimanche, et qu'est-ce que l'on mange au petit déjeuner..? DE LA BRIOCHE !!!!

Grâce à Jo le cuistot, qui hier, sur un coup de tête s'est lancé dans la délicieuse préparation...

Un vrai régal! On a donc décidé qu'il était obligé de faire ça tous les week-end!

Suivez les aventures de Jo le cuistot dans nos prochains épisodes! Jo le cuistot relève un challenge épique: combattre la malbouffe américaine et continuer à manger "à la française" pour éviter qu'il ne bouche ses atères et que Myriam ne devienne obèse! Y parviendra-t-il?

Etant donné que Myriam se mouche extrêmement souvent (le rhume a passé la douane sans souci!), on a pu découvrir que même les paquets de mouchoirs ne sont pas pareils de ce côté-ci de l'Atlantique, jugez plutôt:

Bon ce n'est pas très alléchant comme info, mais il n'empêche que de se moucher ça aide à se socialiser! Figurez vous que le gars chez qui on a loué le camion pour Ikea (U-Haul, cf. article "Stick to the list 2"), voyant Myriam se moucher, éternuer, etc., lui a proposé un "Puff", qui est un super mouchoir tout doux pour le nez et qui permet, quand on se mouche non stop pendant 2 semaines, de ne pas avoir le nez irrité! C'est incroyable, non?!?

Vous vous en fichez surement, mais le mec de U-Haul ne jure que par ça, et nous on a acheté 3 boîtes, mdr!

Nombre d'États traversés: 5

(Utah, Colorado, Arizona, Nevada, Californie)

Nombre de parcs visités : 15

Jours de voyage: 26

Nombre de nuits en camping (en tente): 14

(3 nuits en cabine, 3 nuits en motel, 1 nuit en hôtel, 4 nuits en airbnb)

Kilomètres parcourus en voiture: 4562 km

Kilomètres marchés: 105 km

(et on a compté que les randonnées majeures et San Francisco)

Kilomètres en vélo: 12 km 

(ouais ok ça fait pas beaucoup mais voilà comment on a marché !)

Température la plus haute: 47°C

(dans la Death Valley)

Température la plus basse: 8°C

(à l'entrée Est de Yosemite)

Le point le plus haut: 3031m

(à l'entrée Est de Yosemite)

Le point le plus bas: -57m

(dans la Death Valley)

Pour l'essence, on va essayer de faire simple, vu que l'article sur les mesures était imbuvable^^

Ici, ils parlent en "gallons d'essence" pas en litres...

1 gallon c'est 3,8 Litres soit la taille des bouteilles de lait d'ici!

(D'où cette illustration qui n'a pourtant rien à voir avec le sujet de l'article.)

1 gallon coûte en moyenne 2,40 $ soit 1,85 € les 3,8L !

Et donc le plein d'une berline revient à entre 20 $ et 30 $ (entre 15 € et 25 €)...!!!

Autant dire que l'essence n'est pas très chère ici. C'est un bon point.

Malheureusement pour ceux qui possèdent une voiture, l'assurance, elle, coûte très chère (quatre fois plus chère qu'en France en moyenne)... On ne peut pas tout avoir!

Ici, c'est le pays des faignants ne l'oublions pas....

Alors ce n'est pas surprenant de trouver ça à l'extérieur de toutes les banques (ici un exemple chez Wells Fargo):

En fait, c'est comme le drive au MacDo mais pour le distributeur de billets!

Pas la peine de sortir de la voiture comme ça, malin!

Depuis deux semaines le pollen a envahit Durham. Du jour au lendemain, les paillassons, voitures, poubelles, sont passées de leur couleur habituelles à ça:

On nous a prévenu que même si on n'avait pas d'allergies à la base, il n'était pas impossible que l'on développe une allergie au pollen d'ici un an. C'est une grosse zone à risque apparemment, surtout en cette période de floraison.

Avis à ceux qui ont des allergies et veulent venir nous voir: éviter le printemps! (ou prévoir des médicaments^^)